Vítejte na stránkách Asociace církevních tlumočníků (ACT)

Tato stránka je věnována informacím o plánovaných akcích pro ty, kdo se tlumočením zabývají, nebo se v něm chtějí zlepšit.

Dobrý den milí čtenáři,

pokud čtete tento úvodník, patříte mezi ty, kdo se nějakým způsobem zajímájí o tlumočení, ať už v rámci církve, anebo mimo ni. Možná jste teprve nedávno zjistili, jak veliká poptávka po tlumočnících v církvi je, a přemýšleli jste, jak a kde s tlumočením začít. Sama jsem v takové situaci před třinácti lety byla. Ačkoliv jsem kromě velikého nadšení uměla “jen” obstojně anglicky, přeci jen to nebylo vše. Potřebovala jsem příležitost. Byla jsem nadšená, když se mi jí dostalo, a já jsem mohla poprvé veřejně tlumočit před lidmi. Bylo to na evangelizaci v dnes již neexistujícím rockovém klubu Modrá svině. Popravdě řečeno, výsledek mého projevu nebyl dokonalý, ale byl to začátek. Druhá důležitá věc, na cestě za snem, bylo setkání před několika lety s kamarádkou, která obor tlumočnictví studovala na vysoké škole. Její povzbuzení mi dodalo odvahu začít pátrat ještě hlouběji po možnostech, jak se v tlumočení zdokonalit.

Tento příběh má pokračování, nyní však chci oslovit Vás, případné zájemce o tlumočení.
Ráda bych, aby vznikla platforma tlumočníků z různých jazyků a církví, kde by si lidé mohli navzájem předávat zkušenosti a kam by se mohli obracet organizátoři akcí, kteří tlumočníky hledají.

Pokud patříte do některé z těchto skupin, zašlete na sebe kontakt a budete včas informováni o plánovaných akcích.

V sekci seminář jsou uvedeny podrobné informace o zářijovém semináři pro tlumočníky, na který Vás tímto srdečně zvu.

S přáním hezkého dne,

Vladěn Lasotová